-
1 survoler
survoler [suurvollee]〈 werkwoord〉 -
2 pain
pain [pẽ]〈m.〉1 brood2 (langwerpig) stuk ⇒ staaf, koek♦voorbeelden:pain d'épice(s) • kruidkoek, ontbijtkoekpain de Gênes • amandelcakepain de gruau • bruin broodpain de munition • kuch, kazernebroodpain de seigle • roggebroodpain bis • bruin broodbon comme du (bon) pain • door en door goedpain complet • volkorenbroodpain noir • boekweitbroodpain perdu • wentelteefjespain rassis • oud broodpain viennois • zoet melkbroodil y a du pain sur la planche • er is werk aan de winkelgagner son pain • zijn boterham verdienenmanger son pain blanc le premier • bij het prettigste beginnenne pas manger de ce pain-là • wars zijn van bepaalde methodesôter, retirer à qn. le pain de la bouche • iemand het brood uit de mond stotenpleurer le pain qu'on mange • gierig zijn, zichzelf niets gunnense vendre, s'enlever comme des petits pains • als warme broodjes de deur uit vliegen, over de toonbank gaanpain de sucre • suikerbroodpain de veau • gebraden (kalfs)gehaktil a son pain cuit! • hij is ‘binnen’!m1) brood2) (langwerpig) stuk, staaf3) klap -
3 se vendre, s'enlever comme des petits pains
se vendre, s'enlever comme des petits painsals warme broodjes de deur uit vliegen, over de toonbank gaanDictionnaire français-néerlandais > se vendre, s'enlever comme des petits pains
-
4 sauter
sauter [sootee]2 ontploffen ⇒ exploderen, in de lucht vliegen♦voorbeelden:sauter à bas du lit • uit bed springensauter à la corde • touwtjespringensauter à la gorge • naar de keel vliegensauter au cou • om de hals vallensauter d' un sujet à l'autre • van de hak op de tak springensauter de joie • van vreugde opspringensauter en hauteur • hoogspringensauter en longueur • verspringensauter en selle • in het zadel springensauter sur qn. • bovenop iemand springensauter sur qc. • gretig op iets ingaanfaire sauter • tot ontploffing brengen, opblazenfaire sauter qn. • iemand wippenallez, et que ça saute! • vlug wat!la banque a sauté • de bank is failliet gegaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v2) ont-ploffen3) overslaan4) bespringen -
5 cou
cou [koe]〈m.〉♦voorbeelden:1 arrière, devant du cou • nek, hals〈 informeel〉 casser le cou à une bouteille • een fles opentrekken, een borreltje pakkense casser, se rompre le cou • zijn nek breken, zijn kop kosten 〈 ook figuurlijk〉couper le cou • onthoofdenserrer le cou • wurgentendre le cou • ter slachtbank geleid wordense jeter au cou de qn. • iemand om de hals vliegenêtre endetté jusqu'au cou • tot over de oren in de schuld zitten→ jambemhals, nek -
6 franchir
franchir [frãsĵier]〈 werkwoord〉1 passeren ⇒ oversteken, -springen, -klimmen, -vliegen, -gaan♦voorbeelden:franchir les difficultés • de moeilijkheden overwinnenfranchir un obstacle • een obstakel nemenfranchir le seuil • over de drempel stappen→ pasv1) passeren, oversteken, overgaan2) afleggen [afstand] -
7 survol
survol [suurvol]〈m.〉
См. также в других словарях:
Battle of Fort Eben-Emael — Infobox Military Conflict conflict=Battle for Fort Eben Emael partof=World War II caption= date=10 May, 1940 – 11 May, 1940 place=Fort Eben Emael, near the city of Maastricht in the Netherlands result=Decisive German victory… … Wikipedia
French Open 2007/Herrendoppel — Herrendoppel der French Open 2007. Jonas Björkman und Max Mirny waren die Titelverteidiger. Turniersieger wurden Mark Knowles und Daniel Nestor. Inhaltsverzeichnis 1 Setzliste 2 Hauptrunde 2.1 Zeichenerklärung … Deutsch Wikipedia
French Open 2007/Herreneinzel — Herreneinzel der French Open 2007. Rafael Nadal war der Titelverteidiger. Turniersieger wurde ebenfalls Nadal. Inhaltsverzeichnis 1 Setzliste 2 Hauptrunde 2.1 Zeichenerklärung 2.2 Viertelfinale, Halbfinale, Finale … Deutsch Wikipedia
Vogel — 1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj aauer a dik me (wegh me üüb a Dâi). (Amrum.) – Haupt, VIII, 351, 19. Die Vögel, die so früh singen, mit denen geht die Katze über den Deich (am Tage weg). 2. A grosser Vogel braucht a gross… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wimbledon Championships 2006/Herreneinzel — Herreneinzel der Wimbledon Championships 2006. Titelverteidiger ist SUI Roger Federer. Sieger 2006: SUI Roger Federer Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wimbledon Championships 2007/Herrendoppel — Herrendoppel der Wimbledon Championships 2007. Titelverteidiger sind USA Bob Bryan und USA Mike Bryan. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wimbledon Championships 2007/Herreneinzel — Titelverteidiger ist SUI Roger Federer. Inhaltsverzeichnis 1 Setzliste 2 Hauptrunde 2.1 Zeichenerklärung … Deutsch Wikipedia
Open de Moselle 2010 — Die Open de Moselle 2010 waren ein Tennisturnier, welches vom 20. bis 26. September in Metz ausgetragen wurde. Das Turnier war Teil der ATP World Tour 250. Es fand zeitgleich mit den BCR Open Romania 2010 in Bukarest statt, welches ebenfalls im… … Deutsch Wikipedia
Pieter Jelles Troelstra — (Leeuwarden, 20 April 1860 – The Hague, 12 May 1930) was a Dutch politician active in the socialist workers movement. He is most remembered for his fight for universal suffrage and his failed call for revolution at the end of World War I.… … Wikipedia
Social Democratic Workers' Party (Netherlands) — Infobox Dutch Political Party party name = Social Democratic Workers Party party party wikicolourid = SP leader = Pieter Jelles Troelstra (1893 1925) Willem Albeda (1925 1945) foundation = 1894 Dissolved = 1946 merged into the Labour Party… … Wikipedia
Heineken Open 2007 — Die Heineken Open 2007 waren ein Tennisturnier, das vom 8. bis 13. Januar 2007 im neuseeländischen Auckland stattfand. Die Einzelkonkurrenz gewann der an Nummer Drei gesetzte David Ferrer, der damit die Nachfolge von Jarkko Nieminen antrat und… … Deutsch Wikipedia